2005.4.20 — (RosettaNet全球夥伴大會，香港 ---二零零五年四月二十一日) 世界領先的B2B電子商務解決方案供應商 GXS 和RosettaNet今天宣布，GXS已具有RosettaNet 自動化 (RosettaNet Automated Enablement, RAE) 項目的生產能力。

RAE項目旨在建立RosettaNet標準，以降低交易成本，並加速電子商務聯系的實施。RosettaNet是科技業界的領先組織，致力於制定和推廣業界電子商務流程的標準。英特爾 (Intel Corporation) 已成功採用了RosettaNet標準與世界各地的貿易夥伴進行貿易。

英特爾公司製造及產品信息經理John Cartwright指出：「對於使用RosettaNet的企業和個人用戶來說，RosettaNet是無形的，但是它卻可以大大改善企業的業務流程，確保供應商和客戶輕易實現供應鏈自動化，如協同的需求預測、訂單管理、貨品交收物流、發票和付款等程序，在增加跨供應鏈交易的同時大幅提高交易的運作效率。」

GXS的 RAE功能將協助那些內部沒有RosettaNet 能力或只能間斷性連接RosettaNet的供應商與較大規模或具備更完善RosettaNet功能的貿易夥伴成功地進行貿易，有助不同規模的貿易夥伴實現訊息交換的自動化，從而簡化生產性貿易關系、簡化複雜程度、減低所需的時間和成本。通過採用標準化的B2B電子商務交易流程，企業可減低成本，同時迅速回應客戶的要求，提高供應鏈的效率。

RosettaNet總裁Herman Stiphout說：「GXS在制定和推廣RosettaNet標準的過程中扮演#舉足輕重的角色。通過#與RAE試驗計劃，GXS充分體現其致力協助客戶保持與業界最新標準同步和簡化貿易關系的承諾。透過採用RosettaNet標準，GXS讓供應鏈上規模較小的供應商具備與大企業同樣競爭的能力。我們衷心贊許GXS在推動RAE項目過程中起到的領導作用。」

RosettaNet標準為全球電子商務提供了一種通用的語言，來整合貿易夥伴之間的業務流程，通過進行客戶和貿易夥伴之間系統到系統的整合，實現了無縫、安全和實時的B2B交易。RosettaNet的一大優點就是能針對業內貿易夥伴數目#多的特點建立可循環使用介面。

GXS的這項服務將作為Trading Grid SM平臺的一部分提供。Trading Grid SM 是GXS的全球綜合平臺，能夠推動並優化跨企業的業務流程。RAE是GXS提供的另一能力，可以讓客戶以低成本使用RosettaNet來進行貿易。

GXS高科技市場推廣副總裁祈樂文 (David Kramer) 表示：「GXS深知不論對於任何行業，有效的供應鏈是企業成功的關鍵，因此我們不斷致力支持和提升包括RosettaNet在內的一系列電子商務標準和技術。我們的RAE能力為中小企業帶來B2B自動化的好處，讓他們能夠與已經採納了RosettaNet的大企業同場競賽。RAE還能進一步發揮GXS Trading Grid SM的優點，確保為大小客戶提供最佳的供應鏈支援。」

Trading Grid SM是全球最大的電子商務體系，每天有超過三萬多個貿易夥伴利用Trading Grid SM進行貨物和服務交易。作為一個以服務導向為基礎架搆的B2B平臺，Trading Grid SM協助客戶從標準迅速變化的複雜情況中解脫出來，實現環球貿易體系自動化，從而減省人手及重複的工作，以實現全新的流程整合和業務智能。

有關英特爾
英特爾是 全球最大的晶片製造商，亦是領先的電腦、網絡及通訊產品製造商。詳情請瀏覽www.intel.com/pressroom。

有關RosettaNet
RosettaNet是一個非牟利組織，至力於在全球貿易網絡內，推動並加快基於互聯網的開放性電子商務流程標準的實施，以整合商務流程。目前已有超過500家來自電腦及消費電子、電子元件、物流、半導體製造和電訊業的跨國企業和地區性企業#與制定RosettaNet的策略標準和服務。全球財富1000強企業巳實施RosettaNet標準，進行B2B運作，年收入數以十億美元。 RosettaNet是業界最具發展前景及實施信心的標準之一，並巳經在美國、澳洲、中國、歐洲、日本、韓國、馬來西亞、菲律賓、新加坡和台灣建立了幾個區域性的會員組織，鼓勵尋求採用RosettaNet標準的不同企業組織，並影響RosettaNet全球標準的制定。有關RosettaNet全球活動，及其會員企業和#與機構名單等詳情，請瀏覽www.RosettaNet.org。RosettaNet 是Uniform Code Council, Inc R (UCCR)的附屬機構。

Intel, Itanium 和Intel Xeon為Intel Corporation 及其所屬公司在美國和其他國家的商標。上述產品和服務為其所屬公司的商標。

本新聞稿中某些信息具有前瞻性，是以公司對目前發展的預期為基礎。這些信息會受到不確定因素和其他原因影響。環球政治、經濟、商業、競爭、市場和監管因素的變化可能令這些信息與實際情況大相逕庭。這些因素包括科技發展、客戶需求、貿易夥伴的參與和網絡可用性。

Caution Concerning Forward-Looking Statements
This document includes certain "forward-looking statements" within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. These statements are based on management's current expectations and are subject to uncertainty and changes in circumstances. Actual results may differ materially from these expectations due to changes in global political, economic, business, competitive, market and regulatory factors. These factors include technological developments, customer demand, trading partner participation and network availability.

GXS簡介
GXS 是世界領先的B2B電子商務解決方案供應商，簡化及加強業務流程的整合和協作。全球的企業，包括七成半以上的財富五百強企業利用 GXS 的Trading GridSM> 來達致供求的最佳平衡。GXS在環球標準方面表現活躍，其解決方案可讓大小企業客戶與環球夥伴保持連繫、同步處理產品資訊、達到最佳的庫存水平和需求預測、加快供應鏈的實施。

公司總部設於美國馬里蘭州蓋士堡 。GXS為企業及其環球夥伴提供銷售和支援。詳情請瀏覽www.gxs.com.