2005.7.12 — 世界領先的B2B電子商務解決方案供應商GXS 今天宣布，金光集團旗下業務部門亞洲漿紙中國公司（亞洲漿紙中國）已選用GXS Application IntegratorSM，以促進與全球貿易夥伴的電子商貿活動。亞洲漿紙中國是全球紙漿及紙張生產業的領導廠商，選擇採用GXS Application Intergrator解決方案來增強生產力及改善服務，協助加強其在全球市場的佔有率。

亞洲漿紙中國擁有十四間廠房，僱有超過二萬名員工，是中國最大的紙漿及紙張生產商。亞洲漿紙業集團在全球擁有二十五個生產廠房和超過七萬五千名員工，是亞洲第二大、全球第七大的紙漿及紙張生產商。亞洲漿紙雖已利用SAP實現後勤辦公室業務自動化，但仍需以人手處理來自世界各地一千名商業夥伴的訂單。通過把GXS Application Integrator 直接整合於SAP系統，亞洲漿紙中國將能夠與數量日增的環球貿易夥伴進行數據交換。GXS的解決方案將可協助亞洲漿紙中國實現可全面延展的功能，減少輸入訂單時出現的失誤和所需時間，加快數據處理速度。

亞洲漿紙中國首席信息官鄭銳說：「讓貿易夥伴滿意是亞洲漿紙的重要業務宗旨之一。GXS Application Integrator所配置的一系列功能完全符合這一業務宗旨，且提供亞洲漿紙中國所需的業務流程功能，有助我們拓展出口市場業務。它使增加新夥伴的過程變得平穩暢順，對各方面造成的干擾均減至最低，因此我們在毋須改動後勤辦公室系統的情況下，仍能改善通訊能力。選用Application Integrator後，我們期待亞洲漿紙能提升業務流程管理能力，進一步擴展市場，並實現與合作夥伴的真正聯繫。」

GXS Application Integrator屢獲殊榮，現已獲來自三十五個國家的六百多名客戶選用。該解決方案不僅具有無可比擬的數據翻譯速度和容量，還能實現任何格式之數據之間的相互轉譯，其靈活性賦予亞洲漿紙中國面對瞬息萬變的客戶需求及B2B標準需求 (包括XML、RosettaNet、HIPAA、AS2和SFTP) 的能力。GXS業務遍及全球，擁有#大的中文社區促進服務、成熟的實施方法及深入的製造業供應鏈專業知識，使它能夠在芸芸競爭對手中脫穎而出，備受亞洲漿紙中國青睞。

GXS亞太區營運副總裁#錦明說：「中國正逐漸成為全球B2B市場的製造樞紐，因此現有和新加入的供應商都必須善用一套完善的解決方案，以保證供應鏈的延展性、轉譯功能和符合各類標準。亞洲漿紙中國是眾多體現了GXS競爭優勢的全球領先廠商之一。憑藉Application Integrator ，亞洲漿紙中國正優化其供應鏈運作，真正成為以需求為主導的企業。」

此外，亞洲漿紙中國也使用GXS Community Link貿易社群管理服務實現其與現有及未來貿易夥伴的商貿往還自動化，增加電子商貿往來及提高交易的準確度，從而大大改善貿易夥伴的滿意程度。GXS在中國的資源能為Community Link的實施及持續性技術服務供應提供本地支援。與此同時，GXS Professional Services 將提供B2B映象設計 (mapping design)和實施功能，確保亞洲漿紙中國的SAP系統及其整個貿易社區實現無縫整合。通過自動化和簡化現有業務程序，這項服務有助該公司減低運作成本及代價高昂的數據失誤。

領導全球的原設備製造商 (OEM)、供應商和標準機構均與GXS#手合作，藉此提升在全球供應鏈物料管理、物流及財政表現。GXS憑藉傲視同群的全球滲透率、業界專業經驗及翻譯基建等優勢，致力服務迅速增長的B2B電子商貿市場，成為領導業界的解決方案供應商。即使是規模最小的供應商，GXS也能替其妥善處理關鍵的供應鏈及互動操作問題。

亞洲漿紙業有限公司簡介
亞洲漿紙業集團 (金光集團旗下業務部門) 是世界領先紙漿和紙張公司之一，也是亞洲最大的垂直綜合紙漿和紙張生產商 (不包括日本)。公司在印尼的紙漿、紙張和包裝總生產能力達六百九十萬噸，產品均採用種植林木和退化森林的纖維。亞洲漿紙中國的主要業務運作位於印尼，產品出口到全球六大洲超過六十五個國家。

GXS簡介
GXS 是世界領先的B2B電子商務解決方案供應商，簡化及加強業務流程的整合和協作。全球的企業，包括七成半以上的財富五百強企業利用 GXS 的Trading GridSM> 來達致供求的最佳平衡。GXS在環球標準方面表現活躍，其解決方案可讓大小企業客戶與環球夥伴保持連繫、同步處理產品資訊、達到最佳的庫存水平和需求預測、加快供應鏈的實施。

公司總部設於美國馬里蘭州蓋士堡 。GXS為企業及其環球夥伴提供銷售和支援。詳情請瀏覽www.gxs.com.