二零零六年三月十五日 —

全球領先的B2B電子商貿方案供應商 GXS 宣布，神龍汽車有限公司（Dongfeng Peugeot Citroen，簡稱DPCA）已採用專為中型企業而設的B2B網關方案GXS Partner Gateway 。該方案為神龍汽車建立一個高性能的端對端供應鏈網絡，讓神龍汽車的內部應用架構與對外貿易夥伴的業務流程無縫融合。此外，神龍汽車亦採用了 GXS 獨有的全球整合平台GXS Trading GridSM，作為與貿易夥伴進行 B2B電子商貿交易的基礎。神龍汽車是中國汽車生產商東風汽車集團和法國汽車業巨頭PSA標致雪鐵龍集團(Peugeot Citroen) 在中國設立的合資企業。

GXS豐富的大中華區經驗及悠久的歷史，促成神龍汽車選用GXS。GXS Partner Gateway 方案幫助神龍汽車將現有的供應商端口 (Portal) 和公司的內部應用完全整合，同時繼續與在歐洲的PSA標致雪鐵龍集團進行電子數據交換（EDI）。此外，GXS 領先的高性能翻譯平台，即GXS Partner Gateway 固有的GXS Application Integrator，能夠提高神龍汽車的文擋轉換能力，不但可省卻人手數據輸入，而且可與使用任何行業標準的任何貿易夥伴進行溝通。

神龍汽車網絡部經理閔克峰表示：「為了改善供應鏈的運作，以應付中國汽車市場快速增長的需要，神龍汽車公司需要一家在中國汽車行業擁有豐富經驗的供應鏈方案專家，為我們提供本地及國內服務的支援。經過我們慎重考慮後，GXS 的方案在多家供應商的方案中脫穎而出，關鍵在於GXS的『一站式』商務整合與高效B2B電子商貿解決方案完全符合我們的需求，並遠遠比其他方案優勝。GXS 一直為我們提供清晰詳盡的應用策略和無可比擬的客戶服務，使我們非常滿意。」

GXS Partner Gateway是一個針對中型企業市場配置而預先包裝的 B2B 整合方案，把GXS Application Integrator與 webMethods 用於商務整合的旗艦產品套件 webMethods Fabric 的優勢集於一身。這方案為客戶提供具延展性、可靠且靈活的企業級整合和數據轉換軟件，並配備功能強大的適配器倉庫。由於是預先包裝的方案，GXS Partner Gateway的應用和測試均相當快捷，使客戶能夠更快的獲得回報。同時，它還可輕易升級為針對大型企業的同類方案GXS Enterprise Gateway，對在蓬勃發展的中國汽車市場馳騁的神龍汽車而言，升級功能實在非常合適。透過 GXS Trading Grid 平台，神龍汽車可即時連接至全球最大的商貿社區，與全球四萬多家貿易夥伴進行 B2B 電子商貿交易。

擁有目前中國內地大型OEM汽車製造廠之一的神龍汽車，將受惠於 GXS Trading Grid的卓越性能和完善功能。GXS Trading Grid 能夠傳輸和翻譯基於任何數據協議或數據格式的交易訊息，包括 AS2、XML 和 EDI/EDIFACT，亦可大幅提升全球交易夥伴網絡的透明度、營運效率和自動化程度。神龍汽車將從GXS Trading Grid中獲益良多，包括強化的交易管理能力、供應鏈網絡中不同層次的透明度、及實時協作活動管理能力，從而改進與全球供應商的業務流程整合。

GXS 亞太區副總裁黃錦明認為：「中國汽車市場的增長速度驚人，而高效 B2B 整合方案的輔助與支援在這增長期至為關鏈。憑藉多年在大中華區發展的經驗，GXS為快將踏入成熟期的中國汽車市場提供世界級方案和專門技術。GXS Partner Gateway 將為神龍汽車建立一套按需求帶動的供應鏈網絡，以改善它與貿易夥伴之間的合作關係，讓他們把更多的資源投放於其製造業務的營運上。」

GXS 擁有超過三十五年的汽車行業經驗，可提供各種基於行業標準的供應鏈方案和服務，幫助各類規模、各個地區和各種技術狀況的企業達致「以需求帶動」的目標。GXS 擁有世界上其中一個大型的 B2B 電子商貿網絡，以支援包括全球最大的二十五家汽車原始設備製造商、超過七成的一級供應商和六千多家二級或以下的供應商。GXS亦積極參與全球多個汽車行業標準組織，包括美國汽車工業行動組織（Automotive Industry Action Group）、歐洲汽車工業組織 （Odette）和開放應用組織 （Open Applications Group）。GXS 在南北美洲、歐洲、日本及亞太區均為客戶提供本地化的銷售、顧問和技術支援服務。目前，包括寶鋼、福特中國、神龍汽車（DongFeng Peugeot Citreon Automobile Limited，簡稱DPCA）、天海電器和皇冠汽車等廠商等中國汽車製造商和供應商，正採用 GXS 驅動各自以需求帶動的供應鏈。GXS 設在上海的辦事處和位於香港的亞太區總部，為中國客戶提供完善的服務。此外，GXS在歐洲、香港和美國等地更設有數據中心。

神龍汽車有限公司簡介

神龍汽車有限公司（DPCA）於一九九二年成立，是由中國東風汽車集團和PSA標致雪鐵龍集團 (Peugeot Citroen) 設立的合資企業。公司總部位於中國湖北省武漢巿，是目前中國大型的汽車製造商之一。公司在二零零五年的銷售量突破了十四萬輛。

GXS簡介
GXS 是世界領先的B2B電子商務解決方案供應商，簡化及加強業務流程的整合和協作。全球的企業，包括七成半以上的財富五百強企業利用 GXS 的Trading Grid^®> 來達致供求的最佳平衡。GXS在環球標準方面表現活躍，其解決方案可讓大小企業客戶與環球夥伴保持連繫、同步處理產品資訊、達到最佳的庫存水平和需求預測、加快供應鏈的實施。

公司總部設於美國馬里蘭州蓋士堡 。GXS為企業及其環球夥伴提供銷售和支援。詳情請瀏覽www.gxs.com.