二零零六年六月二十八日 —

世界領先的B2B電子商務解決方案供應商GXS與韓國電子商務先驅—電子商務協會 (Korea eBusiness Association，簡稱KOEB) ，合作部署符合全球數據同步化網絡 (Global Data Synchronization Network，簡稱GDSN) 標準數據池，為以南韓為基地的零售商及供應商，帶來先進的電子商務通訊。南韓超過二萬二千家零售商、生產商和供應商將可透過該數據池，有效把產品數據進行同步更新，並可與世界各地的貿易夥伴分享價格及推廣資訊。於有關計劃，GXS將與GS1 Korea保持緊密合作。

繼本年二月在香港成功推出GS1 HK數據池，南韓數據池將進一步促進香港與南韓之間興旺的貿易。雙邊貿易額由二零零三年的一千二百二十九億港元，上升至二零零四年的一千四百四十五億港元，升幅達百分之十七點六。同年，南韓是香港第六大貿易夥伴。

是次合作，KOEB和GS1 Korea選用GXS Data Pool Manager（DPM）作為南韓數據池的基礎，使數據能與GDSN及GS1 Global RegistryTM融匯貫通。貿易夥伴因而可以迅速、有效交換準確兼符合EAN.UCC標準的最新產品資訊，減省因缺貨造成的龐大損失，提升上架速度，以至節省物流成本。

KOEB副主席Kim DongHoon表示：「這個為韓國開發及運作符合GDSN的數據池而建立的三方聯盟非常強大。我們既有專業人才、出色的往績及政府對採納電子商務功能的支持，GS1 Korea亦在零售商之間銳意推動B2B電子商務。同時，GSX為GDSN標準的公認領導者，並已為全球採用GDSN作出重大貢獻。」

現時，KOEB在韓國營運多達四十個行業的電子貿易市場，而GS1 Korea則擁有大約二萬二千名會員。由電子交易市場收集的數據，將整合到符合GDSN標準的數據池，使韓國的生產商能藉著環球B2B貿易增添國際競爭力，達致KOEB的主要目標。

GS1 Korea總裁Kim SeungSik指出：「南韓零售市場已為加入全球數據同步化，以及踏上國際B2B電子商務舞台作好準備。我們與KOEB及GXS的緊密合作，將加速南韓國家級B2B平台的建立，為韓國零售商、供應商和生產商提供劃一的運作平台。GS1 Korea將會帶領國際標準的設計和推行，以改善供應鏈的運作。」

現時由GS1 Korea營運的韓國目錄系統KorEANnet，擁有超過四千家活躍的零售商及供應商。KorEANnet的主要成員將由二零零七年一月開始，率先試驗推行韓國GDSN數據池計劃。

GXS高級副總裁Ross Curtis表示：「GXS清楚了解確保在整個供應鏈流程中能夠存取一致、高質素產品數據的重要性。全賴數據池的創立及各方對GDSN日漸採納，零售商與供應商的業務不用局限於本土地區市場。我們在部署南韓數據池計劃上的角色，再次引證了GXS對推進B2B電子商務的承諾，亦突顯公司在亞太地區的滲透。南韓商界將可憑這個新數據池加強存取更詳細、更符合標準的產品數據。」

全新的南韓數據池將可透過確保產品數據的準確性，協助加強企業間的協作，有助推動例如無線射頻識別 (RFID) 等新興技術。對韓國商界來說，國際貿易將變得更容易及更具效率，同時無論韓國國內及國外對產品的接觸和可用度也有所加強。

GXS比其他服務供應商為更多獲GS1認證的數據池提供支援，包括澳洲、加拿大、香港、韓國、新西蘭、俄羅斯，台灣及英國等二十七個巿場。此外，GXS亦將為南韓企業引入包括GXS PIM for Suppliers及PIM for Retailers在內的產品訊息經理 (PIM) 方案系列。 有了GXS的PIM方案，機構便可使業務流程變得暢順、節省運作成本、提升產品數據的時間性及準確性，以及加強與全球數據池的互通性。

KOEB簡介

韓國電子商務協會現已擁有超過二百家會員公司。作為提供多元化優質資訊及推廣技術交換的積極領導者，該協會在韓國商務、工業及能源部(Ministry of Commerce, Industry and Energy)與資訊及通訊部(Ministry of Information & Communication)的支持下，負責監督及掌管不同行業的電子商業活動和電子商務發展，以及相關的政府項目計劃。

GS1 Korea簡介

GS1為具領導地位的世界機構，致力設計及推行有助提升全球及跨界別供應鏈和需求鏈效率及透明度的全球標準及方案。GS1 標準系統為全球最廣泛被採用的國際供應鏈標準。欲知更多資料，請瀏覽www.GS1.org 。

GXS簡介
GXS 是世界領先的B2B電子商務解決方案供應商，簡化及加強業務流程的整合和協作。全球的企業，包括七成半以上的財富五百強企業利用 GXS 的Trading Grid^®> 來達致供求的最佳平衡。GXS在環球標準方面表現活躍，其解決方案可讓大小企業客戶與環球夥伴保持連繫、同步處理產品資訊、達到最佳的庫存水平和需求預測、加快供應鏈的實施。

公司總部設於美國馬里蘭州蓋士堡 。GXS為企業及其環球夥伴提供銷售和支援。詳情請瀏覽www.gxs.com.